Inscriptiones Graecae

« ‹

IG I³ 1149

› »
Athen
Stadtgebiet
Grabinschrift für Kriegsgefallene aus Argos
Stele
Marmor
um 458
Übersetzung: Klaus Hallof
XML-Ansicht
1Ἀργε[ίον]
1(Grabmal) der Argiver.
2[τοί]δ’ ἔθ̣[ανον Ταν]άγραι Λακ[εδαιμο]‒
2Folgende sind in Tanagra gefallen durch der Lakedaimonier
3[νίον hυπὸ χερσ]ί, / πένθο[ς δ’ ἔτλασα|ν γᾶς πε]ρ̣ὶ μαρνάμ̣[ενοι]
3Hände (und) ertrugen Leid im Kampf um ihr Land.
col.I
col.I
3hυλλες
4aus (der Phyle) Hylleis:
4[Π]όλλιχος
5Pollichos,
5[Ἀλ]κ̣ισθένες
6Alkisthenes,
6[․ ․ ․ ․7․ ․ ․]ος
5- - -os,
lacuna
Lücke
7[. . . . ]μα– –
6[....]ma- - -,
8[. . .]θισ– –
7[...]this- - -,
9[ι]πποσ[θένες]
8Hipposthenes,
10[Ν]ικέας
10Nikeas,
11Ἀ̣ριστόβι[ος]
11Aristobios,
12Τελέστας
12Telestas,
13Αἰθέρ
13Aither,
14Φιλοκράτες
14Philokrates,
15Στίλπον
15Stilpon,
16Ἐπίτιμος
16Epitimos,
lacuna
Lücke
col. II
col. II
17[․]έ̣τριος
17[.]etrios,
18[Ἀ]ριστίον
18Aristion,
19[Σ]φενδονίον
19Sphendonion,
20[Λ]υκῖνος
20Lykinos,
21Ϝ̣αναξίλας
21Anaxilas,
22[Δ]έρκετος
22Derketos,
23[Ἐχ]εμένες
23Echemenes,
24[․ ․ ․5․ ․]ις
24- - -is,
lacuna
Lücke
25[. .] 󰁰οσ– –
25[..]os- -,
26[. .]ιος
26[..]ios,
27[․]ύρος
27[.]yros,
28[․]ιμοσ– –
28[.]imos- - -,
29[Ἆ]γις
29Agis,
30Μ̣οσ[χ– –]
30Mosch- - -,
lacuna
Lücke
31Ἐ– – – –
31E- - -,
32Ἀλ– – – –
32Al- - -,
33Ἀρ– – – –
33Ar- - -,
34Λυ– – – –
34Ly- - -,
35Τε– – – –
35Te- - -,
36Κα– – – –
36Ka- - -,
37Ϝ– – – –
37- - -
38Ῥ– – – –
38Rh- - -
lacuna
Lücke
col. III
col. III
39[․ ․ ․ ․7․ ․ ․]ος
39- - -os,
40– – – – –
40- - -
41– – – – –
41- - -
42– – – – –
42- - -
43– – – – –
43- - -
44– – – – –
44- - -
45– – – – –
45- - -
46– – – – –
46- - -
47– – –ος
47- - -os,
48– – – – –
48- - -
49– – – – –
49- - -
50– – – –ς
50- - -s,
lacuna
Lücke
51Π̣οσ– – –
51Pos- - -,
52Εὐχ– – –
52Euch- - -,
53Λ̣εο– – –
53Leo- - -,
lacuna
Lücke
54Αἰσ– – –
54Ais- - -,
55Δαμ[ά]ι[ππος]
55Damahippos,
56Πανται– – –
56Pantai- - -,
57Δορϙυ– – –
57Dorky- - -,
58Μυσπε̣– – –
58Myspe- - -,
59Ἀρχε– – –
59Arche- - -,
60Λυ– – – –
60Ly- - -,
lacuna
Lücke
vacat 0,085
vacat
61Δα– – –
61Da- - -,
62Με– – –
62Me- - -,
63Δ– – –
63D- - -,
lacuna
Lücke
col. IV
col. IV
64Ἀντ– – –
64Ant- - -,
65Θε– – –
65The- - -,
66Ε[․․]λ[․․]ς
66E- - -s,
67Φοῖνιξ
67Phoinix,
68[Φ]ιλέας
68Phileas,
69[Β]ράχας
69Brachas,
70Τελέσστας
70Telesstas,
71Δαμοφάνες
71Damophanes,
72Θυμάρες
72Thymares,
73Δαϊκλς
73Daikles,
74Σύλικος
74Sylichos,
75Δέρκετος
75Derketos,
76Λυϙοδόρκας
76Lyquodorkas,
77Κλέον
77Kleon,
78Κρατιάδας
78Kratiadas,
79[Α]ἰσχύλος
79Aischylos,
80[Εὐ]α̣ρχί[δ]ας
80Euarchidas,
lacuna
Lücke
81– – – – –ς
81- - -s,
82– – – –ς
82- - -s,
83– – – –ας
83- - -as,
84– – – –ς
84- - -s,
85– – – –χος
85- - -chos,
86– – – –ν
86- - -n,
87– – –λείδας
87- - -leidas,
88– – –μαχος
88- - -machos,
89– – – –ος
89- - -os,
lacuna
Lücke
90[․․․․]αι–
90[....]ai- - -,
91[․․]οκας
91[..]okas,
92[Σ]πινθέρας
92Spintheras,
93[Ἐπ]ιμένες
93Epimenes,
94[Δαμ]άρετος
94Damaretos.
vacat 0,03
vacat

Konkordanz

SEG

  • SEG LXX 1281
  • SEG LXX 1282
  • SEG X 407
  • SEG XII 69
  • SEG XXI 119
  • SEG XXVIII 30
  • SEG XLVI 2341
  • SEG LI 50
  • SEG LIII 471
  • SEG LVII 1
  • SEG LVIII 62
  • SEG LX 116
  • SEG LXII 36
  • SEG LXIII 54
  • SEG LXVI 22
  • SEG LXVII 1547
  • SEG LXVII 1557
  • SEG LXVII 1560

Bilder

Editio

CC-BY 4.0
CC-BY 4.0